There is no way to manually control MUX especially on Linux. See this thread for more information:
All side ports are connected to the iGPU. So only monitors connected to the back port are connected directly to the dGPU. I don’t know if you can connect more than one monitor to this port using a hub.