Sounds similar to this: Ubuntu 21.04 on the Framework Laptop - #30 by ezhik
Maybe try ZFS? That fixed it there.