I believe that ectool as shipped in that repository can’t communicate with the EC in the Laptop; it doesn’t look like it implements the MCHP LPC protocol in userspace, and the Linux cros_ec_lpcs driver does not yet support Framework’s specific I/O layout yet.
For now, you may want to use an ectool build from my repo (I’ll submit it as a PR!) as documented here.