The service log looks fine in your case. Something else is up. Not sure what. I don’t know how to interpret the sudo libfprint_delete_device_prints.py -d log. Maybe it has to do with “another OS claiming ownership of the reader”? I don’t actually understand that mechanism well.
Maybe this is related? Although you’ve been there before. Maybe in the past.