We’ve started uploading drawings for connectors that we use on the Mainboard: Mainboard/Electrical/Connectors at main · FrameworkComputer/Mainboard · GitHub
Let us know if there are any specific ones that you need.
Note that these are not licensed under Creative Commons since they are drawings directly from the suppliers.