Remember you have your board in standalone mode. Thus, the bios update needs to happen on both halves (left and right) of the machine.
I have never used the LVFS bios update. The UEFI update had to be done on the left and the right to update both sides of the board when in standalone mode.
Edited to link to the Master BIOS update thread here.