I just posted elsewhere about what fixed this for me: Weird pixelated glitches on my screen after installing fedora on my new laptop - #2 by Andy_Coder
I wasn’t able to fix it in GNOME, but there are some other possible workarounds floating around the forum, like disabling PSR.
i915 is an Intel graphics driver, so that’s only relevant for the Framework models with Intel motherboards.