For one it’s ground so it could just be the victim of the actual cause, it could also just be physical proximity to the issue or a combination of the two.
My guess is still that the big capacitor is under the melted spot but without someone tearing down a fan we can’t really know.