This sounds promising. And we have your user template here for my reference later on.
Fedora 36 or 37: 37
12th gen or 11th gen: 12th gen
Kernel version: 6.1.6-200.fc37.x86_64
Gnome version: 43.2
Using i915 fixes, if so, which ones: Yes, options i915 enable_psr=0
Has this been tried yet and if so, any difference: Yes, seemed to have reduced freezes but did not completely resolve them.
Applications running in foreground or background when freeze occurs: Gnome Settings, Discord, Firefox
What if anything is attached to your Framework; docks, (BT, IR, wired) mouse, keyboard: Caldigit TS3 dock, which has ethernet, USB switch for mouse and keyboard, and DisplayPort monitor connected to it.