I was never able to resolve this. I rewrote my Windows 10 install onto Ventoy, copying it over from a VM. I documented this:
Works fine this way.