I don’t have my framework yet (sadly) but if I remember correctly, Windows 100% overwrites the existing bootloader with its own. If you use a live linux disk like Ubuntu and run grub-repair, you should be able to put GRUB back on and it will recognize both OSs.