Funny thing is, I noticed this after clearing the fingerprints a few times while I was troubleshooting using the AppImage mentioned here. I remember after I cleared them the first time, it had the same issues after setting up 4 fingers, but after clearing and setting only 3, things worked.
Also, yes, this is a single-boot machine running Fedora 39. Can confirm, no issues since I set things up earlier!