Casually paging @Arya into this thread! They have been working on an RP2040-powered board that lets you reuse the keyboard more easily:
Admittedly, it is geared more towards reusing the whole top cover than just the keyboard. Sorry if I missed the mark!