You can use the fingerprint scanner in Windows or Linux, not both. When you add fingerprints in Windows or even update the driver, it renders the fingerprint scanner inaccessible in Linux.
In Ubuntu, you can delete the stored fingerprints from Windows and start over: