USB device not recognized, both ports on left

This seems to be very similar to the issues I was experiencing.

I contacted Framework through their official support channel and they sent me a replacement motherboard.

A literal 10 minute swap and I have not had any issues since.