EDIT: outdated
If the battery swollen despite low wear(low % capacity loss). It may be useful to use mechanical restraints to physically prevent the battery from swelling.
Here’s an example of an RC hobbyist 11.1V lithium polymer battery.
Notice the thin layers on the top and bottom of the battery pack, they are metal plates to prevent the battery cells from swelling.
This might also explain that why cylindrical cells like 18650 and 21700 outlast pouch cells
Note: the above is a generic advice to battery manufacturers, DO NOT attempt DIY battery/cell structure as doing so might damage it further, causing injury.