Just stumbled over this, my usb4 enclosure has the exact same error. But given it uses the same chipset that isn’t that surprising.
Turns out it works just fine on windows 11 in my case though so it may be a linux issue.
I also tried all the ASM2464 firmware I could find with no change.