Battery pack and cooling fan expansion card

At that point just get a low profile right angle usb c cable or some other trick with an expansion card/slot. Then just velcro a battery bank to the back of the screen. I really don’t think there’s a market for a solution like you’re proposing. It’ll be jank either way, might as well use jank that I already own.