Dota 2 on Fedora glitches like crazy (slideshow)

All of the info is here: Slideshow on Fedora on Framework 16 · Issue #22561 · ValveSoftware/Dota2-Gameplay · GitHub
I’ve been using my Framework 16 on Fedora 39, 40, and now 41 but the issue persists.
Did anyone run into this issue and/or have potential solutions?