Successfully updated on Bazzite using the fwupdmgr commands from @Quin_Chou‘s instructions. No issues so far (and didn’t have any of the fixed issues before either).
(note that just like with 3.05 beta, ujust update saw the new version being available but did not apply it, I really needed to manually run fwupdmgr update for it to work. That’s on a very slightly modified version of bazzite-dx (itself a modified version of bazzite))