FW 13 - Ryzen AI 9 - Thunderbolt/DP Display Output is Broken

Have you tried lspci? I was getting the exact same thing (only the hub shown but no devices, and that uscsi_acpi error on my first-gen-AMD FW13 and, it turns out, it was due to a kernel bug fixed in 6.16: