Your symptoms seem quite similar to those I (and others) experienced with the 500 GB variant of that drive. That was solved by updating the drive firmware as described in this thread: Western Digital Drive Update Guide Without Windows/WD Dashboard - #44 by truffaldino.
If you read on from the post I linked above you’ll see that the update process was improved after I updated my drive.