Have had this same issue on Arch (with Sway and other wlroots compositors) and can confirm that disabling PSR fixes it. Rather than pass it to the kernel from the bootloader, I instead created a file /etc/modprobe.d/i915.conf containing just this line:
options i915 enable_psr=0
Works great.