Maybe it will be a good starting point for you. one of the user was playing with it and shared on github what he has achieved How to get to point you can have per key RGB control for keyboard and macropad? - #27 by Cory_Galloway
It is on my to do list to play with it.