I’m testing out the pre-release version of Ubuntu 25.10 right now and tablet mode doesn’t seem to work. Even after applying the fix for 25.04 the display doesn’t rotate and the on-screen keyboard doesn’t pop up.
monitor-sensor —acceldoes report the orientation correctly. So maybe this is an issue with the newest Gnome?