I wouldn’t expect that monitor to follow standards either 
I hope Framework finds a resolution that helps you guys, but saying all devices are effected is false. None of the phones in my house have this problem when plugged into the Framework16. All of them connect, start charging off the laptop, and allow me to access their files. No cycling of roles, disconnecting, or any of that.