Final update, the Click To Do feature has worked for me since I updated to the Insider build (18 days ago). Just today, Recall became available and is working.
Two relevant changes:
- Three days ago, I went into the BIOS and changed the setting for the Right-Ctrl key to function as the Copilot key, and started using the key to activate Copilot.
- Yesterday I updated to Windows 11 Insider Preview 10.0.26200.5722 (ge_release_upr) and have restarted a few times since, before Recall launched.
So I think all Copilot+ features are now working for me.