replacing retimer23.cap in the bootable USB with Framework_Laptop_12th_Gen_Intel_Core_Retimer_port23_310.cap from extracting the Windows MSI has resulted in the Retimer version to be reported to be updated to the same version as the left for me.
However, I’m still seeing an introduced oddity from the OS using framework_tool --versions in the CSME part of the report expecting /sys/class/mei/mei0/fw_ver to show 3 of the same version numbers, where mine now does not.
I’m tracking this on the GitHub issue: panic when trying to get csme data with --versions flag · Issue #35 · FrameworkComputer/framework-system · GitHub