I ended up getting around this somewhat by turning off double-tap to drag, and clicking the touchpad down with my thumb whenever I want to drag something. Doesn’t fix the annoying delay when tapping to click on something, but it at least gets around the annoying accidental dragging. I shouldn’t have to adjust my habits like that, though.