I also ordered an 802.11ac card to temporarily work around the issue until the driver/firmware issues are fixed for the AX210 upstream.
Since the Framework supports CNVi, I went with an Intel 9560 radio module, and it works perfectly with kernel 5.14.x on Fedora 35.