Yes you can operate the laptop without the battery. This capability is also essential to the reuse of an old Framework 13 motherboard in a 3D printed case (or the Cooler Master case from the marketplace).
Here’s a link to the BIOS guide thread. It was originally written for the 11gen Intel board, but also applicable to newer board iterations.