Absolutely a software thing. Try using pulseaudio maybe? What kernel is Fedora 40 on, because switching kernels will probably work as well.
Is this AMD or Intel?
Also, apparently 40 is out and upgrading is another possible vector towards fixing this:
Fedora 40 on the Framework Laptop 13 - Framework Laptop 13 / Linux - Framework Community