I think this forum system is using Discourse. My suggestion is a systematic approach to improve this user experience, that is to use a topic template that guide users, printing a text to explain “Please search for your topic before opening a new one” when clicking s a “+ New topic” button. It’s like an issue ticket template on GitHub.
I guess Framework can use the feature by customizing Discourse. Though I have not used the feature, I just found it.