Regarding your problems with the minimum brightness, there may be an issue with the panel where it cannot go below 5% brightness. I’ve started a thread about it here: [RESPONDED] AMD Framework minimum brightness too high (now with measurements)
If it looks related to what you’re experiencing, I am trying to get more eyes on the issue in that thread so that Framework can put more resources to resolving it.