Well to answer #1 and #2, use any of the 4 USB C ports on the motherboard that you want. It’s designed to be modular. As for #3 yes, there is tons of resources all over the community, just search for it.
E.g. Getting started guide with a bare motherboard - Creators & Developers - Framework Community