I have used only i3 in the tiling manager. It seems that sway config is i3 compatible. So, you can just try i3, sway and awesome to see which window manager you want to use.
I posted some informative Youtube videos about i3 and minimalist software: [TRACKING] Sway / i3 WM on Framework - #18 by junaruga
This video A Comprehensive Guide To Tiling Window Managers is informative.