Sorry for not mentioning this (I kinda forgot about this post). I seem to have largely solved this issue by running Display Driver Uninstaller in Window’s Safe mode and setting it to not automatically update the driver. Then install the Framework driver bundle. Adjusting AMD graphics settings may be needed depending on the game and reboot every so often (good habit for Windows anyway) as graphics drivers may have memory leaks.
I don’t know if this will solve your issue though as it sounds a bit different (as well as happening on a completely different model).