Expansion card question

I am wondering can the expansion cards work on normal usb type c on computers

Yes. For display output, the USB Type C port that you connect the expansion card to needs to support USB-C DisplayPort Alt Mode.

The expansion cards are wide so they might not fit in some situations. In that case, it might be possible to use a USB-C extension cable (10 Gbps for USB or DisplayPort).