I would highly recommend using a temperature monitoring tool such as HWinfo. Having previously worked at Bestbuy, I can say Geeksquad can be shoddy. Your issue is very odd as if it was truly overheating, the fans should still turn on regardless of what applications are being run unless there’s an issue with a temperature sensor or the fan. And have you considered a fresh Windows install?