You might be able to sneak the smaller NFC versions into a DongleHider+ with some clever soldering. Or, as you allude to, just print a case with a hole for the USB-C plug to stick out and maybe some internal bracketing to hold everything in-place.
2 Likes