USB-c gender changer?

I appreciate the offer, but I am trying to avoid what I had to do in the first image in my linked post. The idea is to keep the adapter and some extra pcb all within the expansion card or only slightly sticking out.