Windows 10 on a Framework 16?

Did you try this driver package from AMD?:

https://www.amd.com/en/support/downloads/drivers.html/chipsets/laptop-chipsets/amd-ryzen-and-athlon-mobile-chipset.html