Automated post-install setup of Ubuntu 20.04 and 22.04 on the Framework

[lightrush]

@Sam_Lane it looks like your problem is the same as @NullVoxPopuli . Check our discussion here.