Have you run the beta BIOS update recently?
No issues for mine when plugging into OWC thunderbolt hubs (real docks use real hardware docking mechanisms imho) or an Anker hub. Same distro, most recent kernel.
Framework 13 AMD Ryzen 7040 BIOS 3.03b BETA