Yeah, using them both at the same time requires the iGPU to be enabled. In this case the iGPU is disabled at boot and inaccessible and impossible to use after booting because of your other GPU and the way its plugged in.
So it cannot be used side to side with the GPU you plugged in! Or at least that’s how I think this works, don’t hesitate to tell me if I’m wrong.