Windows won’t let you install into external storage devices easily.
Here is a thread on how to do it manually:
Guide: How to install Windows 10 onto storage expansion card - Framework Laptop - Framework Community
In the above part of the guide, make sure you do a smaller size than 949044 since your drive is not a 1TB expansion card
For your drive I would just do size=900000 just in case