Update, I replaced the battery at the beginning of last week (it shipped in record time!), and the old battery is being properly recycled. Here’s hoping this one lasts more than a year.
@Adrian_Joachim as an indicator of how inaccurate the battery stats are, tlp-stat shows my current capacity as 101.1% after 1 cycle (it’s been 6+ cycles so far…)