Undetected SSD while attempting Ubuntu LTS 20.04 instalation

Trying a different approach - can you see if Windows can access it and update the firmware while you’re at it?

Older SN850 firmware caused problems, including not being detected at boot. If Windows can see it, it’s an indication that there’s nothing wrong with the port or the drive, and you can get in and update the firmware at the same time.