I think the buzzing you’re experiencing is pretty normal. If you see the recordings in the Noisy PSU fan thread, a lot of them have audible coil whine. If I had to guess, anything that increases power draw, like charging devices or maybe rendering some apps/games, can have some degree of coil whine.