The table (on the Wikipedia page) is still there, you have to scroll down a bit.
So, unfortunately no, plugging a passive DP → HDMI cable into the DP adapter expansion card doesn’t work. The USB DP alt mode port just can’t send out the correct signals for HDMI (for DP++), it’s just not something the standard is capable of.